Hortensia

 

HORTENSIA - (SIERHEESTER)

ETYMOLOGISCHE (STANDAARD)WERKEN

Diverse auteurs (2011-), Etymologiewiki

Oudere attestaties (voor 1844): 

• Eenige byzonderheden, de plant hortensia betreffende. In: Vaderlandsche letterkunde (1804) [1]
• Herkomst van verscheiden boomen, planten, vruchten enz., tegenwoordig in Europa vrij algegemeen verspreid. In: Vaderlandsche letterkunde (1808) [2]: "de Jasmijn van de kust van Malabar, de Hiacinth uit Indie, de Balsem uit Arabie, en de Hortensia uit China" 
• Fragmenten, Rusland betreffende. In: Vaderlandsche letterkunde (1813) [3]: "[...] voor een open raam, voorzien van oranjeboomen en hortensias in bloei" 

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

hortensia [sierheester] {1844} < modern latijn hortensia; de naam werd bedacht door de Franse botanicus Commerson, die de plant in China ontdekte tijdens de reis om de wereld van Bougainville (1766-1769); genoemd naar Hortense, de vrouw van Commersons reisgenoot Lepaute.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

hortensia znw. v., in de 18de eeuw < fra. hortensie ‘hydrangia hortensia’, de naam van een plant, die in 1767 door de botanicus Ph. Commerson in China ontdekt werd en waaraan de naam gegeven werd van Hortense, de vrouw van de uurwerkmaker Lepeaute (1723-1788), die met beiden deelnam aan de wereldreis van Bougainville.